- სპრინგსტინმა დაწერა ეს იმ პრობლემების შესახებ, რომლებიც ვიეტნამის ვეტერანებს შეექმნათ ამერიკაში დაბრუნებისას. ვიეტნამი იყო პირველი ომი, რომელიც შეერთებულმა შტატებმა არ მოიგო და სანამ სხვა ომების ვეტერანებმა მიიღეს გმირების მისალმება, ისინი, ვინც ვიეტნამში იბრძოდნენ, უმეტესწილად იგნორირებულნი იყვნენ სამშობლოში დაბრუნებისას.
- ორიგინალური სათაური იყო 'ვიეტნამი'. რეჟისორმა პოლ შრეიდერმა სპრინგსტინს გაუგზავნა სცენარი ფილმის სახელწოდებით Დაბადებული აშშ - ში. , როკ ჯგუფის შესახებ, რომელიც ებრძვის სიცოცხლეს და რელიგიას. ამან ბრუსს მისცა იდეა ახალი ტიტულისთვის. სამწუხაროდ შრედერისთვის, როდესაც ის საბოლოოდ მზად იყო ფილმის გადასაღებად 1985 წელს, სათაური 'დაიბადა აშშ -ში'. ძალიან ასოცირდებოდა სიმღერასთან. სპრინგსტინი მას დაეხმარა, მაგრამ უზრუნველყო სიმღერა 'დღის სინათლე', რომელიც გახდა შრეიდერის ფილმის ახალი სახელი და ფილმის მხატვრული სიმღერა.
- ეს არის ერთ -ერთი ყველაზე არასწორად ინტერპრეტირებული სიმღერა. ადამიანების უმეტესობას ეგონა, რომ ეს იყო პატრიოტული სიმღერა ამერიკული სიამაყის შესახებ, როდესაც მან რეალურად სამარცხვინო თვალი ჩაუყარა იმას, თუ როგორ ექცეოდა ამერიკა ვიეტნამის ვეტერანებს. სპრინგსტინი მიიჩნევს, რომ ეს არის მისი ერთ -ერთი საუკეთესო სიმღერა, მაგრამ მას აწუხებს ის, რომ იგი ასე ფართოდ არის ინტერპრეტირებული. მომაბეზრებელი რიტმი, ენთუზიაზმიანი გუნდი და პატრიოტული ალბომის გარეკანი, ადვილი მოსაფიქრებელია, რომ ამას უფრო მეტი ამერიკული სიამაყე აქვს ვიდრე ვიეტნამის სირცხვილი.
- ეს არის პირველი სიმღერა და სათაური სიმღერა ერთ -ერთ ყველაზე პოპულარულ ალბომში - Დაბადებული აშშ - ში. გაიყიდა 18 მილიონზე მეტი ასლი. სინგლი გამოვიდა ინგლისში, როგორც ორმაგი A-side ერთად 'I'm On Fire'.
ეს იყო პირველი სიმღერა, რომელიც სპრინგსტინმა დაწერა ალბომისთვის. მან პირველად ჩაწერა 1982 წლის 3 იანვარს ფირზე, რომელიც გახდა მისი ალბომი ნებრასკა მოგვიანებით იმავე წელს. - 1984 წელს ნიუ ჯერსიში კამპანიის ჩატარების დროს რონალდ რეიგანმა თავის გამოსვლაში თქვა: ”ამერიკის მომავალი თქვენს გულებში ათასი ოცნებისაა. ის ემყარება იმედის გზავნილს იმ სიმღერებში, რომლებსაც ამდენი ახალგაზრდა ამერიკელი აღფრთოვანებული აქვს: ნიუ ჯერსი საკუთარი ბრიუს სპრინგსტინი. და დაგეხმარებით ამ ოცნებების ახდენაში, ეს არის ჩემი სამუშაო. ”
სპრინგსტინმა ამის შესახებ ისაუბრა 2005 წელს ინტერვიუში ეროვნული საზოგადოებრივი რადიო . ბრიუსმა თქვა: ”ეს მაშინ იყო, როდესაც რესპუბლიკელებმა პირველად დაეუფლნენ ყველაფრისა და ყველაფრის ერთობლივი არჩევანის ხელოვნებას, რაც ფუნდამენტურად ამერიკულად მოგეჩვენებოდათ და თუ მეორე მხარეს იყავით, რატომღაც არაპატრიოტი იყავით. მე ვაკეთებ ამერიკულ მუსიკას და ვწერ იმ ადგილის შესახებ, სადაც ვცხოვრობ და ვინ ვარ ჩემს სიცოცხლეში. ეს არის ის, რისთვისაც მე ვიბრძვი და რისთვისაც ვიბრძვი '.
სიმღერის არასწორად ინტერპრეტაციის შესახებ საუბრისას მან დაამატა: ”ჩემს სიმღერებში, სულიერი ნაწილი, იმედის ნაწილი არის გუნდებში. ბლუზი და თქვენი ყოველდღიური რეალობა ლექსების დეტალებშია. სულიერი გამოდის გუნდებში, რომლებიც მე მივიღე სახარების მუსიკიდან და ეკლესიიდან. ' - კრაისლერმა სპრინგსტინს შესთავაზა 12 მილიონი აშშ დოლარი, რომ ეს გამოეყენებინა ბრიუსთან სარეკლამო კამპანიაში. სპრინგსტინმა უარი თქვა მათზე და მათ ნაცვლად გამოიყენეს კენი როჯერსის 'Pride is Back'. სპრინგსტინს არასოდეს მისცა უფლება თავისი მუსიკა გამოეყენებინა პროდუქციის გასაყიდად.
- ამ სიმღერამ შთააგონა ცნობილი ენი ლეიბოვიცის ფოტო სპრინგსტინის კონდახით ამერიკის დროშის ფონზე. ბრიუსი უნდა დარწმუნებულიყო, რომ გამოიყენებოდა ალბომის გარეკანზე. ზოგს ეგონა, რომ გამოსახული იყო სპრინგსტინი, რომელიც მოშარდავდა დროშას.
გადახედეთ გარეკანს 1996 წლის ინტერვიუში NME , სპრინგსტინმა თქვა: 'მე ალბათ საკუთარ დაუცველებს ვამუშავებდი, იცი? ეს კონკრეტული სურათი, ალბათ, ერთადერთი შემთხვევაა, როდესაც ჯგუფის სურათებს ვიხსენებ და ეს ჩემთვის კარიკატურაა. ' - მაქს ვაინბერგის თქმით, ბრიუსმა სცადა სიმღერის გაკეთება როკაბილის ტრიოს სტილში, ქანთრის დარტყმით.
- დრამის სოლო სიმღერის ბოლოს სრულიად იმპროვიზირებული იყო. დრამერმა მაქს ვაინბერგმა თქვა, რომ ჯგუფი ჩაწერა ოვალური ფორმის სტუდიაში, მუსიკოსები იყოფა სხვადასხვა ნაწილად. სპრინგსტინი, წინ, მოულოდნელად მობრუნდა ვაინბერგისაკენ (უკანა მხარეს) სიმღერის შემდეგ და ხელები გაბნეულად აათამაშა ჰაერში დრამის ნიშნად. ამის შემდეგ ვაინბერგმა დააგდო იგი.
- რვა წუთი შეწყდა სიმღერიდან, რაც მაქს ვაინბერგის თქმით, გაგრძელდა ფსიქოდელიურ ჯემში.
მარშალი - საკრამენტო, კალიფორნია, 3 ზე ზემოთ - ბრიუსმა თავისი ტურები 1996 და 1999 წლებში შეასრულა სოლო, აკუსტიკური ვერსიებით. მას სურდა დარწმუნებულიყო, რომ მაყურებელს ესმოდა სიმღერა.
- სპრინგსტინმა ნება დართო ყბადაღებულ რეპ ჯგუფს The 2 Live Crew- ს მისცა ნიმუში მათი სიმღერისთვის 'Banned In The U.S.A.' 1990 წელს, მას შემდეგ, რაც ჯგუფი დააპატიმრეს უცენზურო ლექსებით სიმღერების შესრულებისთვის. ბრიუსს მიაჩნდა, რომ მათ ჰქონდათ კონსტიტუციური უფლება, ეთქვათ რაც სურდათ მათ სიმღერებში.
- ეს ჩაწერილია პირდაპირ სტუდიაში მხოლოდ სამ გადაღებაში.
- 1988 წელს, ამ სიმღერის გამოქვეყნებიდან ოთხი წლის შემდეგ, სონიმ იყიდა სპრინგსტინის ლეიბლი, Columbia Records, რაც ნიშნავს 'დაიბადა აშშ -ში'. ახლა იაპონური კომპანიის საკუთრებაა.
- Დაბადებული აშშ - ში. იყო პირველი CD წარმოებული შეერთებულ შტატებში კომერციული გამოშვებისთვის. იგი დაჭერილი იქნა, როდესაც CBS Records– მა გახსნა CD– ების ქარხანა ტერე ჰაუტში, ინდიანა 1984 წელს. დისკები ადრე იყო იმპორტირებული იაპონიიდან.
- საბავშვო სატელევიზიო შოუ სეზამის ქუჩა გადაამუშავეს როგორც 'ბეღელი აშშ -ში', რომელიც მიეწერება ბრიუს სტრინგბინს და S. Street Band- ს.
ბერტრანი - პარიზი, საფრანგეთი, 2 ზე მეტი - სპრინგსტინის მტკივნეული გამოთქმა ამ გოდებით ვიეტნამის ომის ვეტერანთა მდგომარეობის გამო 1984-85 წლებში დაბადებული აშშ – ს ტურნეში ხელი შეუწყო მის არასწორად კითხვას, როგორც პატრიოტულ სიმღერას ამერიკელი მემარჯვენეების მიერ. კრიტიკოსმა გრეილ მარკუსმა დაწერა: 'აშკარად ბრიუსის პოპულარობის უზარმაზარი აფეთქების გასაღები არის გაუგებრობა ... ის ხარკია იმისა, რომ ადამიანებს ესმით ის, რისი მოსმენაც სურთ'.
- ვიდეოს რეჟისორი იყო ჯონ სეილსი, რომელმაც დაწერა სცენარი 1978 წლის ფილმისთვის პირანა და მოგვიანებით გადაიღო ფილმები Მარტოხელა ვარსკვლავი , თაფლისმთვრელი და რვა კაცი გარეთ . ვიდეოს უმეტესობა არის კადრები სპრინგსტინის მიერ, რომელიც ასრულებს სიმღერას კონცერტზე - მას ერთი და იგივე სამოსი ეცვა რამდენიმე ზედიზედ შოუსთვის, რათა სეილსმა შეძლო კადრების გადაღება (სპრინგსტინს არ სურდა ტუჩის სინქრონიზაცია). სხვა კადრები მოვიდა ვიეტნამის სამეზობლოში ლოს ანჯელესში და სპრინგსტინის ძველი ფეხი, ასბერი პარკი, ნიუ ჯერსი. ვიდეო შეინარჩუნა სიმღერის ნამდვილ მნიშვნელობას, ქარხნის მუშაკთა კადრებით, ქუჩაში მიმავალი რეგულარული ხალხით, ჯარისკაცებით საბრძოლო მომზადებით და ბიჭების რიგით, რომლებიც ელოდებოდნენ სესხებს. თქვა სეილსმა წიგნში მე მინდა ჩემი MTV : 'ზუსტად იმ დროს რონალდ რეიგანმა აირჩია' დაიბადა აშშ-ში '. და რეიგანი, მისი პოლიტიკა იყო ყველაფერი, რასაც სიმღერა უჩიოდა. მე ვფიქრობ, რომ სპექტაკლის გარკვეული ენერგია სწორედ ბრიუსმა გადაწყვიტა: 'მე ვაპირებ ამ სიმღერის დაბრუნებას რეიგანისგან'.
- ეს არ იყო პირველი ჰიტი, რომელიც მოგვითხრობს ვიეტნამის ვეტერანის ამერიკაში დაბრუნების შესახებ. 1982 წელს ჩარლი დენიელსის ბენდმა გადაიღო 'ჯერ კიდევ საიგონში' #22 ამერიკაში. ეს სიმღერა დაწერა დენ დეილმა, რომელმაც იგრძნო, რომ მხოლოდ ორი არტისტი იყო ამის უფლება. ”ვინაიდან ეს იყო ისეთი პოლიტიკური სიმღერა, სტრატეგია იყო მხოლოდ ორი შემსრულებელი, რომელსაც აზრი ექნებოდა მის მიცემას”, - გვითხრა დეილიმ. ერთი იყო ბრიუს სპრინგსტინი, მეორე კი ჩარლი დენიელსი. რადგან ორივემ გააკეთა საჯარო განცხადებები ვიეტნამის ვეტერანთა მხარდასაჭერად. '
- სპრინგსტინი თავის ნამუშევრებში ხშირად ასახავს ვიეტნამის ომს. ის არ მსახურობდა იმის გამო, რომ მან თავი აარიდა პროექტს, თითქოს LSD– ის მაღალი დონის მცოდნე იყო. მან გამოხატა დანაშაული, იცოდა რომ ვიღაც სხვა მის ადგილას წავიდა და შეიძლება არ დაბრუნებულიყო.
როდესაც სპრინგსტინმა შეასრულა სიმღერის სათადარიგო, აკუსტიკური ვერსია სპრინგსტინი ბროდვეიზე გაშვებული 2017-2018 წლებში, იგი მას გააცნობს ისტორიას უოლტერ სიჩონის შესახებ (გამოხატული შა-შონ) ნიუ ჯერსიში როკ ჯგუფის ლიდერის მოტიფების შესახებ, რომელიც ვარსკვლავებისთვის იყო განკუთვნილი. Cichon გაიწვიეს და 1968 წელს დაიკარგა მოქმედებაში (სპრინგსტინის 2014 წლის სიმღერა 'The Wall' არის Cichon- ის შესახებ).
ამ ფონზე, 'დაიბადა აშშ -ში'. მოგვითხრობს ტრაგიკულ ისტორიას არა მხოლოდ ჯარისკაცების შესახებ, რომლებიც უყურადღებოდ დარჩნენ ვიეტნამში დაბრუნებისას, არამედ მათზე, ვინც არასოდეს მივიდა სახლში. - რიჩარდ 'ჩიჩ' მარინმა ეს პაროდიულად შეასრულა სიმღერაში 'Born In East L.A.', რომელიც გამოვიდა მისი 1987 წლის ამავე სახელწოდების ფილმიდან. ნიმუშის ტექსტი:
შემდეგი რაც ვიცი, მე უცხო მიწაზე ვარ
ხალხი ისე სწრაფად ლაპარაკობს, მე ვერ გავიგე
მარგარეტ - ბუელტონი, კალიფორნია - გახსნის ხაზი, 'დაბადებული მკვდარი ადამიანის ქალაქში', ციტირებულია სტივენ კინგის ის (1986) დანერგვა 'ნაწილი 1: ჩრდილი ადრე', რომელიც მოგვითხრობს დაწყევლილ ქალაქ დერის, მეინზე და ბავშვებზე, რომლებიც ერთად შევიდნენ ბოროტ კლოუნთან საბრძოლველად.
- ჯენიფერ ლოპესმა შეიტანა ამ სიმღერის ნაწილი თავის ნაკრებში, როდესაც ის ასრულებდა 2020 წლის სუპერ ბოულის ნახევარ განაკვეთს. ლოპესმა პატივი მიაგო როგორც სამშობლოს, ასევე მის მემკვიდრეობას, შემოიფარგლა ბუმბულიანი კონცხი პუერტო -რიკოს დროშით და მეორე მხრივ ამერიკის დროშა. როდესაც მან გამოავლინა პუერტორიკოელთა მხარე, მისმა ქალიშვილმა ემემ იმღერა გუნდი 'Born In The U.S.A.' ლოპესი დაიბადა ნიუ იორკში.
სპრინგსტინმა 2009 წელს დატოვა სიმღერა კომპლექტიდან, როდესაც მან ითამაშა Super Bowl– ის ნახევარ განაკვეთზე შოუ 2009 წელს.
