- ამ სიმღერაში M.I.A. თამაშობს სტერეოტიპს საფრთხის შემცველი არალეგალი იმიგრანტის, ყალბი დოკუმენტების და მუქარის ძალადობის შესახებ. ეს იყო შთაგონებული მისი ძალისხმევით ამერიკაში შესვლა ვიზით (ის არის შრი-ლანკის წარმოშობის ბრიტანეთის მოქალაქე), რამაც გამოიწვია ერთთვიანი ბიუროკრატიული მორალი, რასაც მან მიანიჭა მისი მუქი კანი და ეგზოტიკური ნამდვილი სახელი: მათჰანგი არულპრაგასამი.
- M.I.A. შეადგინა ეს სიმღერა დიჯეი/პროდიუსერი დიპლო (უესლი პენცი), რომელიც იმ დროს ნაკლებად იყო ცნობილი. 'ქაღალდის თვითმფრინავები' იყო პირველი ჰიტი, რომელზეც მან იმუშავა; რამდენიმე წლის შემდეგ ის ჩარტებში იყო არაერთი ნაწარმოების ჩათვლით, მათ შორის კრის ბრაუნის 'Look at Me Now' და მისი Tiesto თანამშრომლობა, 'C'Mon (Catch' Em By Surprise). ' M.I.A. და დიპლო იყვნენ წყვილი დაახლოებით 2003-2008 წლებში.
- მუსიკალურად, სიმღერა აგებულია 1982 წლის Clash სიმღერის 'Straight To Hell' ნიმუშზე, რომელიც ასევე ეხება იმიგრაციას და ქსენოფობიას. ნიმუში იყო დიპლოს იდეა.
- M.I.A. გამოვიდა ტექსტი ერთდროულად ერთ დილით. ის მაშინ ბრუკლინში, ნიუ-იორკში, ბედფორდ-სტიუვესანტის სამეზობლოში ცხოვრობდა, რომელიც შეიძლება უხეში უბანი ყოფილიყო (სახელი შემოწმებულია ბილი ჯოელის მიერ 'თქვენ შეიძლება მართალი იყოთ': 'მე საბრძოლო ზონაში ვარ ჩარჩენილი მე ბედფორდ სტუი მარტო გავდიოდი '). თან საუბრობს ფადერი ჟურნალი, M.I.A. თქვა: ”მე ვფიქრობდი იქ ცხოვრებაზე, ყოველ დილით გაღვიძებაზე - ეს ისეთი აფრიკული სამეზობლოა. მე ვაპირებდი ღვეზელების მიღებას ჩემს ადგილობრივ მხარეში და უბრალოდ ვფიქრობდი, რომ მართლაც ყველაზე უარესი, რისი თქმაც ვინმეს შეუძლია, არის მსგავსი რამ: 'რისი გაკეთებაც მსურს, ის არის, რომ მოვიდეს და მიიღოთ თქვენი ფული.' ხალხი ნამდვილად არ გრძნობს, რომ ემიგრანტები ან ლტოლვილები რაიმე ფორმით წვლილს შეიტანენ კულტურაში. რომ ისინი მხოლოდ წურბელები არიან, რომლებიც იწოვენ ყველაფრისგან. ასე რომ, სიმღერაში მე ვამბობ: 'ყველაფერი რაც მსურს გავაკეთო არის [იარაღის სროლისა და გადატვირთვის ხმა, სალარო აპარატის გახსნა] და წაიღე შენი ფული.' მე ეს გავაკეთე ხმოვან ეფექტებში. თქვენზეა დამოკიდებული როგორ გსურთ ინტერპრეტაცია. ამერიკა იმდენად არის შეპყრობილი ფულით, დარწმუნებული ვარ, რომ ისინი მიიღებენ მას. '
- ორივე მაიკ დ და ადროკი Beastie Boys– დან პლუს DMX– ში გამოჩნდა ვიდეოში. თავდაპირველად ეკვადორის საზღვარზე უნდა გადაეღოთ, მაგრამ ისინი იძულებული გახდნენ ნიუ -იორკში გადასულიყვნენ M.I.A- ს დროის შეზღუდვის გამო. რეჟისორმა ბერნარდ გორლიმ კლიპი გადაიღო კარიბის ზღვის აუზის საზოგადოებაში ბრუკლინში. VH1– ის მიხედვით ამომხტარი ვიდეო , M.I.A– ს მენეჯერმა უარი თქვა მეტალიკის მაისურის ტარებაზე რამდენიმე სცენისთვის, ამიტომ იგი ჩაკეტილი იყო თავის ბინაში ორი საათით, სანამ ის არ დანებდებოდა.
- ამ სიმღერაზე გასროლის ხმები გულისხმობს ძარცვას, მაგრამ M.I.A. მათი თქმით, მათ აქვთ უფრო ღრმა მნიშვნელობა: გააკრიტიკონ სამხედრო-სამრეწველო კომპლექსი, რომელიც ყიდის იარაღს მესამე სამყაროს ქვეყნებს და იღებს მოგებას.
- ეს 2008 წლის აგვისტოში შევიდა აშშ -ს ცხელი 100 -ის ტოპ 10 -ში მას შემდეგ, რაც გამოჩნდა სტოუნერის კომედიური ფილმის თრეილერში ანანასის ექსპრესი უყურებენ ჯეიმს ფრანკოს და სეთ როგენს, როგორც მეგობრებს, რომლებიც უნებლიედ მონაწილეობენ ნარკოტიკებსა და მკვლელობაში. სიმღერა ასევე გამოჩნდა 2008 წლის ფილმში Slumdog მილიონერი .
ლოგანი - ტროა, MT - მგრძნობიარე დროს, გარდაუვალი იყო, რომ სროლის ხმა ცენზურის ქვეშ იქნებოდა. ეს იყო შემთხვევა, როდესაც M.I.A. შეასრულა სიმღერა დევიდ ლეტერმანის შოუ 2007 წლის სექტემბერში, როდესაც კადრები შეიცვალა ამომავალი ხმებით. MTV– მ ასევე გაუშვა ვერსია იარაღის ჩაქრობის ხმის გარეშე. ”მე ვგრძნობდი, რომ მაბრაზებდნენ ეროვნულ ტელევიზიაში,” M.I.A. დაწერა MySpace– ის პოსტში.
- ეს იყო მესამე სინგლი, რომელიც გამოვიდა კალა . პირველ ორს დიდი სიყვარული არ მოჰყოლია, მაგრამ 'ქაღალდის თვითმფრინავებმა' თანდათან მოიპოვა პოპულარობა, როდესაც გამოვიდა 2008 წლის თებერვალში, ხოლო ზაფხულისთვის ის გახდა ჰიტი.
ბერტრანი - პარიზი, საფრანგეთი, 2 ზე მეტი - 'ქაღალდის თვითმფრინავები' ასევე იყო წამყვანი სიმღერა 2008 წლის EP- ზე ქაღალდის თვითმფრინავები - საშინაო უსაფრთხოების რემიქსები , რომელშიც წარმოდგენილი იყო სიმღერის სხვადასხვა დამატებითი ხელახალი მიქსები.
- ეს სიმღერა აღებულია Jay-Z, T.I., Kanye West და Lil Wayne თანამშრომლობით 'Swagga Like Us', გამოქვეყნებული 2008 წელს ჯეის ალბომზე გეგმა . M.I.A., ორსულობის გვიან სტადიაზე, შეუერთდა ოთხეულს გრემის დაჯილდოებაზე 2009 წელს სიმღერის შესასრულებლად.
- კალა არჩეული იყო როლინგ სტოუნი ჟურნალი, როგორც მათი საუკეთესო ალბომი 2007 წელს. მას დაარქვეს M.I.A დედის სახელი, რომელმაც გავლენა მოახდინა ტექსტის დიდ ნაწილზე. მან უთხრა ყოველკვირეული ფილადელფია : 'ჩემი პირველი ალბომი [ არულარი ] იყო მამაჩემის რევოლუციური იდეალების შესახებ, ის რომ მიუბრუნდა დედაჩემს და მკითხა: 'გინდა რომ დავრჩე აქ და ვიზრუნო შენზე და სამ ბავშვზე, თუ გინდა რომ მე გადავარჩინო სიცოცხლე და ვიზრუნო ათასობით ადამიანზე? ' ეს არის დედაჩემის და მისი ბრძოლის შესახებ - როგორ მუშაობთ, კვებავთ თქვენს შვილებს, ზრუნავთ და გიყვართ ისინი და აძლევთ მათ ინფორმაციის ძალას? მრავალრიცხოვანი ომები, რომლებიც ახლა მიმდინარეობს, სახლის განადგურების პარალელურად მიმდინარეობს. სტრუქტურის ნაკლებობა, მისაბაძი მაგალითები და ოჯახისათვის დრო ტრაგედიაა. '
