- რიანა არის ბარბადოსიდან და შესაბამისად, ეს სიმღერა მძიმეა კარიბის საცეკვაო რიტმებზე. სიმღერა ხდება საცეკვაო კლუბში; „pon de replay“ ითარგმნება როგორც „ისევ ითამაშე“ ბარბადოსის ადგილობრივ დიალექტზე Bajan. რიანა მღერის იმის შესახებ, რომ ცეკვის მოედანზე ყოფნისას მისი საყვარელი სიმღერა მეტი სურდეს და მას ეს უფრო ხმამაღლა უნდა.
- 'Pon De Replay' იყო რიანას პირველი სინგლი. ის ჩართული იყო დემო ფირზე, რომელმაც რიანას აუდიცია Jay-Z-ის ჩანაწერების ლეიბლ Def Jam-თან ერთად მიიღო. იმ აუდიციაზე ჯეიმ ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა, მან ხელი მოაწერა მას ადგილზე.
რიანა 2003 წელს აღმოაჩინა ამერიკელმა ჩანაწერების პროდიუსერმა/სიმღერების ავტორმა ევან როჯერსმა, რომელმაც 15 წლის მომღერალი ბარბადოსში მოგზაურობისას შენიშნა, საიდანაც მისი მეუღლეა. როჯერსის ცოლს ჰყავდა მეგობარი, რომლის ქალიშვილი იქ გოგოების ჯგუფში იყო, ამიტომ ევანი დათანხმდა მათ აუდიენციას. ჯგუფის ერთ-ერთი გოგონა იყო რიანა (ცნობილი, როგორც რობინ ფენტი), რომელმაც შთაბეჭდილება მოახდინა როჯერსზე, როდესაც მან იმღერა ბიონსეს 'Dangerously in Love'. როჯერსმა მოაწყო რიანა და მისი დედა ჩასულიყვნენ ამერიკაში, სადაც მათ გადაიღეს დემო ლენტი, რომელმაც დეფ ჯემის ყურადღება მიიპყრო. მან ხელი მოაწერა როჯერსის პროდიუსერულ კომპანიას და გადავიდა საცხოვრებლად როჯერსთან და მის მეუღლესთან კონექტიკუტში, მათ სახლში.
როჯერსს და მის პარტნიორს, კარლ სტურკენს, ჰქონდათ გამოცდილება და კავშირები, რომ განავითარონ რიანა და ჯეი-ზისთან ერთად ოფისში წაეყვანათ. ისინი წერდნენ და აწარმოებდნენ ჰიტებს 80-იანი წლებიდან - დონი ოსმონდის 'სიყვარულის ჯარისკაცი', 'N Sync' 'ღმერთმა ცოტა მეტი დრო უნდა დახარჯოს შენზე' და კარინ უაიტის 'სიყვარულის ფაქტები' მათ შორისაა. როჯერსმა გამოუშვა ორი სოლო ალბომი 80-იან წლებში, ხოლო 90-იან წლებში წყვილი ხელმძღვანელობდა ჯგუფს სახელწოდებით Rythm Syndicate, რომელსაც ჰიტად ჰქონდა P.A.S.S.I.O.N. მათ დაამყარეს კავშირი რიჰანასთან და დაასრულეს მისი პირველი ალბომის სიმღერების უმეტესობის დაწერა და პროდიუსერი. მათ ასევე მიაწოდეს მისი 2007 წლის ჰიტი ' Shut Up And Drive .' - სიმღერა დაიწყო როგორც საცეკვაო ტრეკი, რომელიც სიმღერების ავტორი-პროდიუსერმა ვადა ნობლსმა დაწერა იამაიკელი არტისტისთვის, სახელად მალიკასთვის. მან დაასრულა ტრეკი სხვა შემსრულებლისთვის და ის გადაუგზავნა კომპოზიტორ ალიშა 'M'Jestie' Brooks-ს სამუშაოდ. მან შეაერთა ტექსტი და ვოკალური მელოდია, შემდეგ ნობლებმა სიმღერა წარუდგინა სტურკენს და როჯერსს, რომლებმაც შეცვალეს და რიანას ჩაწერა. ბრუკსი, ნობლები, სტურკენი და როჯერსი იზიარებენ სიმღერების ავტორის კრედიტებს ტრეკზე.
- ამ სიმღერაზე ლირიკული გავლენა იქონია 1993 წელს გამოშვებულმა სიმღერამ 'Hey Mr. D.J.' Zhané-ს მიერ, სადაც გოგონები ეუბნებიან დიჯეის, რომ მთელი ღამე დაუკრას მათ საყვარელ სიმღერას.
- სიმღერის თანაავტორი მ ჯესტი ბრუკსმა შთაგონება მიიღო 1988 წლის ფილმში სცენიდან. ხოჭოს წვენი სადაც ისინი მღერიან ჰარი ბელაფონტეს 'The Banana Boat Song (Day-O)'.
”მე მას ყოველთვის ვაბრუნებდი, რადგან ის ძალიან მოწამლული იყო,” ის უთხრა ვულტურმა . 'ეს სიმღერა გამიჩნდა თავში, როცა ტრეკი მოვისმინე იქ ჯდომის რამდენიმე საათის შემდეგ, რითიც მეორდებოდა ისევ და ისევ.' - ჯეი-ზმა პირადად გააცნო მაშინდელი უცნობი რიანა და კარიბის ზღვის სანაპიროზე შთაგონებული ჯემი Clear Channel-ის პერსონალს, რადიოსადგურების ყველაზე დიდი ჯგუფის მფლობელს შეერთებულ შტატებში. ამის გაგონებაზე ერთ-ერთმა თანამშრომელმა ფიზიკურად მიიყვანა სინგლი Z100-ის სტუდიაში ნიუ-იორკში სიმღერის გასატეხად.
- რიანას თავიდან ეს მელოდია არ მოეწონა. „როდესაც პირველად მოვისმინე ეს სიმღერა, არ მინდოდა ამის გაკეთება, რადგან ის ძალიან სასიმღერო იყო და ძალიან - რაც არ უნდა ყოფილიყო. ბაგა-რითმი“, განუცხადა მან Artist Direct-ს. 'მაგრამ მას შემდეგ რაც დავიწყე მისი ჩაწერა, მეც გავყევი და დავიწყე მოწონება.'
- ეს სიმღერა მოხვდა #1 ახალ ზელანდიასა და პორტუგალიაში. შეერთებულ შტატებში ის დაიკავა # 1 ადგილიდან მარია კერის 'ჩვენ ერთად ვართ'.
- როდესაც მან 2016 წლის VMA-ზე MTV-ის ვიდეო ავანგარდის ჯილდო გადასცა, დრეიკმა გამოავლინა, რომ იგი პირველად შეხვდა მას ამ სიმღერის ვიდეო გადაღების დროს და რომ „ის არის ადამიანი, ვისთანაც შეყვარებული ვარ 22 წლის ასაკიდან“.
ვიდეო გადაღებულია ტორონტოში რესტორანში სახელად Avocado. ”მე ის გამაცნეს, როგორც ბავშვი, რომელიც უკრავდა ფონურ მუსიკას რესტორანში, როდესაც ხალხი სადილობდა”, - თქვა რეპერმა. ძნელი დასაჯერებელია, რომ 11 წლის შემდეგ სამივე ერთად შევიკრიბეთ ვიზუალისთვის სიმღერისთვის სახელწოდებით 'მუშაობა'.
ორივე ვიდეო 'Work' და 'Pon De Replay' იყო რეჟისორი X (Julien Lutz), რომელიც იმ დროს იყენებდა სახელწოდებას Little X. - ეს სიმღერა არის რეგულარული საცეკვაო კონკურსის შოუებში ( ცეკვა ვარსკვლავებით , Შენ ფიქრობ რომ შეგიძლია ცეკვა ) და საცეკვაო ვიდეო თამაშებში ( ცეკვა ცენტრალური , უბრალოდ ცეკვა 2 ). იგი ასევე გამოიყენებოდა 2005 წელს გარემოცვა ეპიზოდი 'ღამურები მიცვა'.
