- შაკირა კოლუმბიიდან არის, ესპანური კი მისი მშობლიური ენაა. ამ სიმღერის ესპანურ ვერსიას ჰქვია 'Suerte', რაც ნიშნავს 'იღბალს'.
- ეს იყო შაკირას პირველი ალბომი ჩაწერილი ინგლისურად. მომღერალმა ჯერ არ იცოდა ენა, როდესაც დაიწყო ალბომზე მუშაობა და დაინიშნა ინგლისურის დამრიგებელი. ”ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო იმის გაგება, თუ როგორ მუშაობს ენა და როგორ მუშაობს იგი ლიტერატურაში,” - განმარტა მან VH1 ინტერვიუში. ”მე მინდოდა ვიცოდე როგორ მუშაობს ინგლისური გრამატიკა ... მე უნდა წავიკითხო უოლტ უიტმენის ბალახის ფოთლები ინგლისურად მხოლოდ იმისთვის, რომ ცოტა მეტი გაიგო ენა. ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო საკუთარი მასალის დაწერა, როგორც ყოველთვის. '
გლორია ესტეფანმა, რომლის ქმარი, ემილიო, იყო შაკირას მენეჯერი, თარგმნა სიმღერები მომღერლისთვის და წაახალისა მისი ძალისხმევა ენის გაგებაში. - შაკირა იყო ვარსკვლავი ლათინურ ამერიკაში, მაგრამ ეს იყო მისი პირველი ჰიტი ინგლისურენოვან ქვეყნებში. ვიდეო, რომლის რეჟისორია ფრენსის ლოურენსი, აჩვენებს მომღერალს, რომელიც აჩვენებს მუცლის ცეკვის უნარს მთელ რიგ ბუნებრივ ადგილებში. ეს გახდა უდიდესი ჰიტი MTV– ზე და გააცნო მას თაყვანისმცემლების ახალი ნაკრები. კლიპმა ასევე მოიპოვა 2002 წლის ლათინური გრემის ჯილდო საუკეთესო მოკლემეტრაჟიანი მუსიკალური ვიდეოსთვის.
- გლორია ესტეფანმა ეს დაწერა შაკირასთან ერთად. Estefan– ს ჰქონდა წარმატებული ჩაწერა როგორც ინგლისურ, ასევე ესპანურ ენებზე, მაგრამ შაკირას მსგავსად, მისი ძირითადი ფანი არის ესპანურენოვანი. ესტეფანის გარეშე მის კუთხეში, შაკირა შეიძლება არ გახდეს მსოფლიო ფენომენი - სულ მცირე ხნით მაინც.
2013 წელს ოპრა უინფრისთან ინტერვიუში ესტეფანმა განმარტა, თუ როგორ იბრძოდა იგი ეპიკოსის აღმასრულებლებთან, რათა შაკირას სამართლიანი დარტყმა მიეცა. მათ სურდათ, რომ მას მხოლოდ რამდენიმე სიმღერა ჩაეწერა ინგლისურ ენაზე ლათინურ ჩანაწერზე და მე ვიბრძოდი. მე ვთქვი: 'მისმინე. ეს მისი კადრია. თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება ნახევარ გზაზე, იცით? '' გაიხსენა მან. ”ამერიკელი მაყურებელი ვერ მიიღებს ჩანაწერს, რომელიც ძირითადად ესპანურია, რადგან მასზე რამდენიმე ინგლისური მოჭრაა. მათ სურთ მოისმინონ ყველაფერი. ეს იმუშავებს. მე ძალიან ვიბრძოდი მისთვის. მძიმედ იბრძოდა. და მან გაიყიდა 13 მილიონი ალბომი. ' - სიმღერა არის მზაობა იმოგზაუროს მსოფლიოში, რათა იყოს შორეულ საყვარელთან ერთად. სიმღერების უმეტესობა, რომელიც შაკირა წერს, სიყვარულზეა.
- ეს დაიწერა ესპანურად და ესპანური ტექსტები უფრო მნიშვნელოვანია. ინგლისური თარგმანი ცოტა უაზროა, ისეთი სტრიქონებით, როგორიცაა 'იღბლიანი ჩემი მკერდი პატარაა და თავმდაბალი, ასე რომ თქვენ არ შეურიოთ ისინი მთებს'. ლირიკული სიღრმის ნაკლებობა არ დააზარალებს, რადგან ცემა, გუნდი და ვიდეო გახდა ეს ჰიტი.
- ერთ -ერთი მთავარი ინსტრუმენტია ანდების პან ფლეიტა. ისინი გავრცელებულია არაბულ მუსიკაში, რაც დიდ გავლენას ახდენს შაკირაზე.
- ამის შემდეგ გათავისუფლდა, შაკირას მეგობარი ბიჭი დიდი კამათის საგანი გახდა. ის ხვდებოდა ანტონიო დე ლა რუას, არგენტინის პრეზიდენტის ვაჟს ფერნანდო დე ლა რუას, რომელიც გადადგა 2001 წლის დეკემბერში არგენტინის ეკონომიკის არეულობის ფონზე. მისი ბოლო დღეს სამსახურში, ხუთი მომიტინგე დახვრიტეს პოლიციამ, რომელიც იცავდა საპრეზიდენტო სასახლეს, რამაც არგენტინელები და მრავალი სხვა ლათინოამერიკელი აღაშფოთა. ასოციაციამ შაკირა დამნაშავედ მიიჩნია, Tower Records– მა უარი თქვა CD– ს გაყიდვაზე Tower Records Argentina– ის პრეზიდენტის თხოვნით. უმცროსმა დე ლა რუამ დაწერა გამოსვლები მამისთვის. ის მონაწილეობდა ალბომის ალბომის სხვა სიმღერის ვიდეოში, სახელწოდებით 'Under Your Your Clothes'.
- ძნელი დასაჯერებელია, მაგრამ შაკირას სხეულის გამოსახულების პრობლემები ჰქონდა. იგი საკმაოდ კმაყოფილი იყო თავისი თავმდაბალი მკერდით, როდესაც მან გამოუშვა ეს სიმღერა, მაგრამ როდესაც მან დაიწყო წერა მისი 2005 წლის ალბომისთვის ზეპირი ფიქსაცია ტომი 1 პირველი სტრიქონი, რომელიც მან დაწერა (გევინ მარტინთან ინტერვიუს თანახმად) იყო: 'გითხარით, გამიმართლა ჩემი მოკრძალებული მკერდით. ჩვენ ვიქნებით, მე არა. ' მან განიხილა პლასტიკური ქირურგია, მაგრამ გადაწყვიტა ამის საწინააღმდეგოდ.
- შაკირამ ეს იმღერა მისი პირველი გამოჩენის დროს Saturday Night Live 2001 წლის 1 დეკემბერს.
- შაკირამ ეს შეასრულა 2020 წლის სუპერ თასის ნახევარში სან ფრანცისკოს 49ers- სა და კანზას სიტის უფროსებს შორის. ეს იყო პირველი სუპერ ბოულის პირველი ტაიმი, რომლის სათაურით ლათინური არტისტები მონაწილეობდნენ და სცენაზე შაკირა და ჯენიფერ ლოპესი გამოდიოდნენ.
